เจาะลึก "คำฟุ่มเฟือย" วิชาภาษาไทย สอบตำรวจ: ตัดคำเกิน เติมคะแนนเต็ม!
เชื่อไหมว่าเรื่อง "คำฟุ่มเฟือย" ประโยคนี้มันก็ดูสละสลวยดีนี่นา ฟังดูสุภาพ ไพเราะเสนาะหู" แต่หารู้ไม่ว่า นั่นแหละคือกับดักที่คนออกข้อสอบเขาวางไว้ล่อเรา
วันนี้น้องไม่ต้องไปเปิดตำราหนาเตอะ พี่สรุปแก่นมาให้แล้ว อ่านจบทำข้อสอบได้ทันที ลุย!
ส่วนที่ 1: อาการป่วย คำฟุ่มเฟือย
ก่อนจะไปดูโจทย์ เราต้องรู้ก่อนว่าหน้าตาของเจ้าคำฟุ่มเฟือยมันเป็นยังไง ถ้าเจอ 3 ลักษณะนี้ในตัวเลือก ให้ระวังไว้เลยว่า "ผิด 90%"
1. อาการ "ความหมายซ้ำซ้อน" (พูดเรื่องเดิมสองรอบทำไม?) 🛑
อันนี้เจอบ่อยที่สุด คือการเอาคำที่มีความหมายเหมือนกันมาวางติดกัน หรืออยู่ในประโยคเดียวกันโดยไม่จำเป็น มันทำให้ประโยคดู "รก" ครับ
- ตัวอย่างคลาสสิก: "กาลเวลา" (กาล ก็แปลว่า เวลา), "นานาต่างจิตต่างใจ" (นานา ก็แปลว่า ต่างๆ), "ผลิตผลที่ทำขึ้น" (ผลิตผล มันก็คือสิ่งที่ทำขึ้นมาอยู่แล้ว)
- จุดสังเกต: ลองตัดคำใดคำหนึ่งออก ถ้าความหมายยังเหมือนเดิมเป๊ะ แสดงว่านั่นแหละ ฟุ่มเฟือย!
2. อาการ "บ้าสำนวนต่างประเทศ" (แปลมาแบบทื่อๆ) ⚠️
ภาษาไทยเราเป็นภาษาที่เน้นประธานเป็นผู้กระทำ (Active Voice) แต่หลายคนติดสำนวนภาษาอังกฤษ (Passive Voice) หรือสำนวนแปลกๆ มาใช้ ซึ่งในทางหลักภาษาไทยถือว่า "ฟุ่มเฟือย" และไม่เป็นธรรมชาติ
- คำต้องห้าม: "ถูก", "โดน" (ใช้ในทางดี), "มันเป็นอะไรที่...", "ในส่วนของ...", "ภายใต้..."
- ตัวอย่าง: "เขาได้รับการเชิญให้ไปเปิดงาน" (ผิด! ภาษาไทยใช้ "เขาได้รับเชิญ" หรือ "เขาได้รับเกียรติให้ไปเปิดงาน" ไม่ต้องมี "การ" มาคั่น)
3. อาการ "เสพติดคำเชื่อม" (คำบุพบทเยอะเกินเบอร์) 📌
การใช้คำว่า "การ, ความ, ใน, แก่, แด่, ต่อ" พร่ำเพรื่อเกินไป ทำให้ประโยคยืดยาวโดยใช่เหตุ
- ตัวอย่าง: "ทำการวิ่ง" (ใช้วิ่งเฉยๆ ก็พอ), "ทำการศึกษา" (ใช้ศึกษาเฉยๆ ก็พอ), "มีความประสงค์" (ใช้ประสงค์เฉยๆ ก็พอ)
- สูตรจำพี่: เจอคำว่า "ทำการ + กริยา" เมื่อไหร่ กาหัวไว้เลยว่าฟุ่มเฟือยแน่นอน!
ส่วนที่ 2: Case Study
มาดูของจริงกันดีกว่า พี่คัดประโยคที่มักจะโดนหลอกกันบ่อยๆ มาให้ดู น้องลองสังเกตความแตกต่างนะ
📌 กรณีศึกษาที่ 1: คำซ้ำความหมาย
❌ ประโยคฟุ่มเฟือย: "คนร้ายลอบหนีหายเข้าไปในกลีบเมฆไร้ร่องรอย"
✅ ประโยคที่ถูกต้อง: "คนร้ายหนีหายเข้ากลีบเมฆ" หรือ "คนร้ายหนีไปอย่างไร้ร่องรอย"
💡 พี่ขออธิบาย: คำว่า "หายเข้ากลีบเมฆ" เป็นสำนวนที่แปลว่า "หายไปอย่างไร้ร่องรอย" อยู่แล้วครับ น้องไม่จำเป็นต้องเติมคำว่า "ไร้ร่องรอย" ต่อท้ายอีก มันเหมือนสั่งข้าวมันไก่ แล้วบอกแม่ค้าว่า "ขอข้าวมันไก่ที่มีไก่ด้วยนะป้า" ...เปลืองน้ำลายครับ!
📌 กรณีศึกษาที่ 2: สำนวน "ทำการ"
❌ ประโยคฟุ่มเฟือย: "เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังทำการสอบสวนผู้ต้องหา เพื่อทำการขยายผลจับกุมเครือข่าย"
✅ ประโยคที่ถูกต้อง: "เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังสอบสวนผู้ต้องหา เพื่อขยายผลจับกุมเครือข่าย"
💡 พี่ขออธิบาย: เห็นไหมว่าพอตัดคำว่า "ทำการ" ออก ประโยคอ่านรู้เรื่องขึ้นเยอะเลย กระชับ ฉับไว สมกับเป็นตำรวจ ภาษาไทยเรา คำกริยาอย่าง สอบสวน หรือ ขยายผล สามารถใช้ได้เลย ไม่ต้องมีคำนามนำหน้าครับ
📌 กรณีศึกษาที่ 3: สำนวนต่างประเทศ
❌ ประโยคฟุ่มเฟือย: "ปัญหายาเสพติดนำมาซึ่งความเสียหายต่อประเทศชาติ"
✅ ประโยคที่ถูกต้อง: "ปัญหายาเสพติดก่อให้เกิดความเสียหายต่อประเทศชาติ" หรือ "ปัญหายาเสพติดทำลายประเทศชาติ"
💡 พี่ขออธิบาย: คำว่า "นำมาซึ่ง" (bring about) เป็นสำนวนแปลจากภาษาอังกฤษ ภาษาไทยเราใช้คำกริยาตรงตัวไปเลยจะสละสลวยกว่า และไม่ถือว่าฟุ่มเฟือยครับ
ส่วนที่ 3: ตะลุยโจทย์
สมมติว่าน้องเจอข้อสอบข้อนี้ในห้องสอบ น้องจะตอบข้อไหน?
โจทย์: ข้อใดใช้ภาษากระชับและถูกต้องที่สุด?
- ตำรวจจราจรทำการโบกรถบริเวณสี่แยกไฟแดง
- เขามีความตั้งใจที่จะไปศึกษาต่อ ณ ต่างประเทศ
- แพทย์วินิจฉัยโรคได้อย่างแม่นยำ
- แม่ค้าขายผลไม้มีผลไม้นานาชนิดต่างๆ มากมาย
เฉลยและวิธีคิด:
- ข้อ 1 ผิด: เจอคำว่า "ทำการโบก" (❌) แก้เป็น "โบกรถ" ก็พอ
- ข้อ 2 ผิด: "มีความตั้งใจ" (❌) แก้เป็น "ตั้งใจ" และ "ณ" บางทีก็ทางการเกินไป แต่จุดผิดหลักคือ "มีความ"
- ข้อ 3 ถูกต้อง! ✅: ประธาน (แพทย์) + กริยา (วินิจฉัย) + กรรม (โรค) + ขยาย (ได้อย่างแม่นยำ) ไม่มีคำเกินเลย เป๊ะมาก
- ข้อ 4 ผิด: ผิดเต็มๆ ตรง "นานาชนิด" กับ "ต่างๆ" (❌) มันความหมายเดียวกัน เลือกใช้สักคำพอครับ
บทส่งท้าย
น้องครับ การทำข้อสอบเรื่องคำฟุ่มเฟือย ไม่ใช่การหาประโยคที่ "เพราะที่สุด" แต่คือการหาประโยคที่ "สั้นที่สุดแต่ใจความครบถ้วน"
"ตัด ทำการ /ในความ /นำมาซึ่ง ทิ้งซะ, อย่าซ้ำคำหมายเหมือน, เลี่ยงสำนวนฝรั่ง, เอากริยามาใช้เลย!"
ฝึกสังเกตบ่อยๆ เวลาอ่านข่าวหรืออ่านหนังสือพิมพ์ ลองดูซิว่าเขามีคำฟุ่มเฟือยไหม ถ้าเราจับผิดเก่ง เราก็จะทำคะแนนพาร์ทนี้ได้ฉลุยแน่นอน
